RESUMEN EZDRA 3

Se establecieron,
pucieron el altar sobre sus bases,

hecharor los cimientos (base)del templo

activaron la obra de Dios

ahora pueden adorar, y se disponen a edificar,

pero los enemigos obserban y planean

REEDIFICACION DEL TEMPLO, EZDRAS 5-6

CONFERENCIA ESDRAS CAPT 5-6

Esdras 5-6 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reedificación del templo

5  Profetizaron Hageo y Zacarías hijo de Iddo, ambos profetas, a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén en el nombre del Dios de Israel quien estaba sobre ellos.

2 Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac, y comenzaron a reedificar la casa de Dios que estaba en Jerusalén; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.

3 En aquel tiempo vino a ellos Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, y les dijeron así: ¿Quién os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?

4 Ellos también preguntaron: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que hacen este edificio?

5 Mas los ojos de Dios estaban sobre los ancianos de los judíos, y no les hicieron cesar hasta que el asunto fuese llevado a Darío; y entonces respondieron por carta sobre esto.

6 Copia de la carta que Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai, y sus compañeros los gobernadores que estaban al otro lado del río, enviaron al rey Darío.

7 Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz.

8 Sea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, la cual se edifica con piedras grandes; y ya los maderos están puestos en las paredes, y la obra se hace de prisa, y prospera en sus manos.

9 Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?

10 Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los hombres que estaban a la cabeza de ellos.

11 Y nos respondieron diciendo así: Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la casa que ya muchos años antes había sido edificada, la cual edificó y terminó el gran rey de Israel.

12 Mas después que nuestros padres provocaron a ira al Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, caldeo, el cual destruyó esta casa y llevó cautivo al pueblo a Babilonia.

13 Pero en el año primero de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio orden para que esta casa de Dios fuese reedificada.

14 También los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén y los había llevado al templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a Sesbasar, a quien había puesto por gobernador;

15 y le dijo: Toma estos utensilios, ve, y llévalos al templo que está en Jerusalén; y sea reedificada la casa de Dios en su lugar.

16 Entonces este Sesbasar vino y puso los cimientos de la casa de Dios, la cual está en Jerusalén, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aún no está concluida.

17 Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro había sido dada la orden para reedificar esta casa de Dios en Jerusalén, y se nos envíe a decir la voluntad del rey sobre esto.

6  Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.

2 Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:

3 En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio orden acerca de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalén, para que fuese la casa reedificada como lugar para ofrecer sacrificios, y que sus paredes fuesen firmes; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;

4 y tres hileras de piedras grandes, y una de madera nueva; y que el gasto sea pagado por el tesoro del rey.

5 Y también los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan a su lugar, al templo que está en Jerusalén, y sean puestos en la casa de Dios.

6 Ahora, pues, Tatnai gobernador del otro lado del río, Setar-boznai, y vuestros compañeros los gobernadores que estáis al otro lado del río, alejaos de allí.

7 Dejad que se haga la obra de esa casa de Dios; que el gobernador de los judíos y sus ancianos reedifiquen esa casa de Dios en su lugar.

8 Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para reedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, sean dados puntualmente a esos varones los gastos, para que no cese la obra.

9 Y lo que fuere necesario, becerros, carneros y corderos para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día por día sin obstáculo alguno,

10 para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

11 También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.

12 Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya a todo rey y pueblo que pusiere su mano para cambiar o destruir esa casa de Dios, la cual está en Jerusalén. Yo Darío he dado el decreto; sea cumplido prontamente.

13 Entonces Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, hicieron puntualmente según el rey Darío había ordenado.

14 Y los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.

15 Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

16 Entonces los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían venido de la cautividad, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.

17 Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.

18 Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.

19 También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los catorce días del mes primero.

20 Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado a una; todos estaban limpios, y sacrificaron la pascua por todos los hijos de la cautividad, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.

21 Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.

22 Y celebraron con regocijo la fiesta solemne de los panes sin levadura siete días, por cuanto Jehová los había alegrado, y había vuelto el corazón del rey de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.

CONFERENCIA EZDRAS 3Y4

CONFERENCIA ESDRAS 3-4

Esdras 3 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Restauración del altar y del culto

3  Cuando llegó el mes séptimo,(Etanim)(seria el mes entre Septiembre y octubre, El calendario hebreo: es tanto solar como lunar, es decir ellos obserban el calendario solar que es similar al gregoriano, y tambien obserban el calendario lunar, que es n el cual identifican los dias de fiestas,

Sabemos que esta reunion( asablea general),ocurrio el primer dia del septimo mes( Etanim)

La fiesta de las trompetas

LEVITICOS 23: 23-25 Dios le ordenó a Moisés  que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones:

«El día primero del mes de Etanim[b] será de descanso y de gran fiesta para ustedes. Ese día nadie en Israel trabajará, sino que todos se reunirán para adorarme. Y tocarán las trompetas, y sobre el altar quemarán una ofrenda en mi honor».

(2 Cr. 5.2-14)

8  Entonces Salomón reunió ante sí en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus, y a los principales de las familias de los hijos de Israel, para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, la cual es Sion.

2 Y se reunieron con el rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, que es el mes séptimo, en el día de la fiesta solemne.)

La biblia registra a Josias como el ultimo rey que selebró las fiestas, en honor a Jehová, esto significa que probalemente mucho antes de que ocurriera la deportación, ya los judios no selebraban las fiestas en honor a Jehová Dios de Israel,

continuamos;  y estando los hijos de Israel ya establecidos en las ciudades, se juntó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.
Tomando información del capitulo 7:8-9 de Esdras, el segundo grupo tardo 4 meses en llegar a Jerusalén, conciderando el poco tiempo, y las condiciones ceveras en las que encontraron sus ciudades, popdemos conciderar que este establecimiento previo a la edificación del ALTAR Y DEL TEMPLO, fué un establecimiento temporal y provicional, para poder dar inicio a la obra de construccion,

2 Entonces se levantaron Jesúa hijo de Josadac y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel hijo de Salatiel y sus hermanos, y edificaron el altar del Dios de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de Moisés varón de Dios
Es bueno pensar en servir y obedecer a Dios, es maravilloso hacer planes, decear agradar a Dios,mientras tomamos una ciesta,o mientras vemos la noticis o las novelas o feisbook, pero mientras no se levante, y haga la obra no verá, el buen resultado, que piensa y planea, hay que levantarce y hacer la obra de Dios

TLA( TRADUCCION DE LA LENGUA ACTUAL

Leviticos 23:23-24 Y habló Jehová a Moisés, diciendo:

24 Habla a los hijos de Israel y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis día de reposo, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.

3 Y colocaron el altar sobre su base, porque tenían miedo de los pueblos de las tierras, y ofrecieron sobre él holocaustos a Jehová, holocaustos por la mañana y por la tarde.
La biblia no describe, la razon que estubiera causando el miedo de los Judios,
pero conciderando que fué la esperanza de restaurar el culto a Jehová que les yevó a regresar a Jerusalen, es rasonable pensar que una interrupcion a esos planes pudiera ser la causa del MIEDO que estaban experimentando, tal miedo era producto de una pocible interrupcion, del proyecto, no se nos describe con detalles pero de acuerdo al contexto en que todo el proyecto se está realisando, podriamos conciderar eso como una posibilidad; Ahora concideremos el MIEDO El miedo con frecuencia nos es transmitido atravez de los centidos naturales, lo que ven nuestros ojos, lo que centimos lo que nos imaginamos, ejmplo del LEON,nuestro enemigo ruge para infundirnos miedo

1 Pedro 5:8-9 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

8 Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar;

9 al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo

sin embargo JUSÚS nos dice: confiád

Juan 16:33 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

33 Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo

no te extrañe la oposición cuando te dispongas a hacer la voluntad de Dios
El propocito de satanas al infundir miedo, es detener la obra de Dios, es paralizarnos

la adoracion contínua a Jehová, es causa de Panico, a los enemigos Dios, los enemigos de Dios se angustian cuando ven que usted se dispone a servirle de todo su corazon, y cuando ven que va en serio de forma continua, ento causa en ellos una reaccion violenta, 

4 Celebraron asimismo la fiesta solemne de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por orden conforme al rito, cada cosa en su día;

5 además de esto, el holocausto continuo, las nuevas lunas, y todas las fiestas solemnes de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a Jehová.
Los judios llegaron, se establesieron, se reunieron, y ahora están adorando;
dolor de cabeza para el enemigo, 
concideremos por un momento las condiciones en que encontraron sus casas y sus ciudades cuando llegaron , quemadas, destruidas derribadas, 
probablemente unas con mayor daños que otras, y hasta ahora lo que la mayoria ha hecho es un arreglo provicional mientras, reparan sus casas,
pero, quitan su enfoque de sus casas para enfocarce en la adoracion a Dios,
el prosceso de la restauracion requiere amor a Dios y disciplina

6 Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehová; pero los cimientos del templo de Jehová no se habían echado todavía.

Debemos tomar en cuenta que el proposito del cumplimento de esta profecia no tiene como principal objetivo la restauracion del templo los muros y las ciudades, no debemos perder el enfoque sino la restauracion completa de la relación, destruida, dañada, en ruinas del pueblo judio con Dios y esa relacion es manifiesta, atravez de su obediencia a los preceptos, y ordenansas de la ley dada por moises, así, que hasta ahora,
an hecho un gran esfuezo, y han comensado por lo primero, que es restaurar el altar, que es el punto de partida, para iniciar y para restaurar una relacion intima y personal con Dios, es en el altar donde tiene lugar el primer encuentro entre Dios y el Hombre, es donde el problema del pecado del hombre es resuelto, por medio del sacrificio, de un inocente, , apartir de alli la comiunion es restaurada, desde luego el altar es figura de Cristo,

, 7 Y dieron dinero a los albañiles y carpinteros; asimismo comida, bebida y aceite a los sidonios y tirios para que trajesen madera de cedro desde el Líbano por mar a Jope, conforme a la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto.

Una vez restaurada la comunio, Dios, tambien restaura en la persona la habilidad para servirle, y estas pesonas DIERON lo cual es una virtud, un regalo de Dios, algunos no tienen la virtud de DAR, solo la de recivir,

Romanos 12:6-21 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

6 De manera que, teniendo diferentes dones, según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe;

7 o si de servicio, en servir; o el que enseña, en la enseñanza;

8 el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con liberalidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.

Colocación de los cimientos del templo

desde el año 587 hasta 537 a. C.

No hay un común acuerdo acerca de los eventos que demarcan exactamente los 70 años del exilio. Algunos eruditos los cuentan desde que Judá estuvo por primera vez bajo control extranjero, con la muerte de Josías en el 610 a. C., hasta la caída de Babilonia en el 538 a. C. Pero James Ussher, en la obra The Annals of the World (Los anales del mundo), ofrece un dato más asertivo.[2] Él cuenta los 70 años desde el apresamiento de Joacim alrededor del 607 a. C.[3] hasta la muerte del padre de Ciro el Grande, en el 537 a. C., cuando Ciro decreta un permiso para que los judíos residentes en su imperio puedan regresar a su tierra.[4]

En cualquier caso, los profetas afirmaron que estos 70 años de cautiverio se cumplieron según la profecía (Is. 44:28; 45:13; Hag. 2:3; 2 Cr. 36:22-23; Ez. 1:1,2,7; 5:13-14; 6:2-5)

8 En el año segundo de su venida a la casa de Dios en Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel hijo de Salatiel, Jesúa hijo de Josadac y los otros sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido de la cautividad a Jerusalén; y pusieron a los levitas de veinte años arriba para que activasen la obra de la casa de Jehová.

9 Jesúa también, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un solo hombre asistían para activar a los que hacían la obra en la casa de Dios, junto con los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, levitas.

10 Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron a los sacerdotes vestidos de sus ropas y con trompetas, y a los levitas hijos de Asaf con címbalos, para que alabasen a Jehová, según la ordenanza de David rey de Israel.

11 Y cantaban, alabando y dando gracias a Jehová, y diciendo: Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel. Y todo el pueblo aclamaba con gran júbilo, alabando a Jehová porque se echaban los cimientos de la casa de Jehová.

( el cantico y la alabanza a jehova es una exprecion de agradecimiento, muchos lamentablementae no cantan ni alaban a Dios porque no estan contentos no tienen un corazon agradecido, cual era la razon? PORQUE Él es BUENO PORQUE PARA CIEMPRE ES SU MICERICORDIA

12 Y muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los jefes de casas paternas, ancianos que habían visto la casa primera, viendo echar los cimientos de esta casa, lloraban en alta voz, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría.
Es imposible,permanecer  inmutable, al testimonio de Dios, cuando su Espiritu está trabajando en una persona,

13 Y no podía distinguir el pueblo el clamor de los gritos de alegría, de la voz del lloro; porque clamaba el pueblo con gran júbilo, y se oía el ruido hasta de lejos, 
cuando los cambios y la restauracion que de Dios se registra en nuestras vidas se vé de lejos, las personas pueden con facilidad ver lo que Dios ha hecho en nosotros, cuando apreciamos su obra

Esdras 4

Esdras 3Esdras 5

—AMU— AMU   —AR— ERV-AR NAV   —AWA— ERV-AWA   —BG— BG1940 BULG ERV-BG CBT BOB BPB   —CCO— CCO   —CEB— APSD-CEB   —CHR— CHR   —CKB— KSS   —CKW— CKW   —CS— B21 SNC   —CY— BWM   —DA— BPH DN1933   —DE— HOF LUTH1545 NGU-DE SCH1951 SCH2000   —EN— KJ21 ASV AMP AMPC BRG CSB CEB CJB CEV DARBY DLNT DRA ERV EHV ESV ESVUK EXB GNV GW GNT HCSB ICB ISV PHILLIPS JUB KJV AKJV LEB TLB MSG MEV MOUNCE NOG NABRE NASB NCV NET NIRV NIV NIVUK NKJV NLV NLT NMB NRSV NRSVA NRSVACE NRSVCE NTE OJB TPT RSV RSVCE TLV VOICE WEB WE WYC YLT   —ES— LBLA DHH JBS NBLH NBV NTV NVI CST PDT BLP BLPH RVA-2015 RVC RVR1960 RVR1977 RVR1995 RVA SRV-BRG TLA   —FI— R1933   —FR— BDS LSG NEG1979 SG21   —GRC— TR1550 WHNU TR1894 SBLGNT   —HE— HHH WLC   —HI— ERV-HI SHB   —HIL— HLGN   —HNE— NCA   —HR— HNZ-RI CRO   —HT— HCV   —HU— KAR ERV-HU NT-HU   —HWC— HWP   —IS— ICELAND   —IT— BDG CEI LND NR1994 NR2006   —JA— JLB   —JAC— JAC   —KEK— KEK   —KO— KLB   —LA— VULGATE   —LG— LCB   —MI— MAORI   —MK— MNT   —MR— ERV-MR   —MVC— MVC   —MVJ— MVJ   —NDS— REIMER   —NE— ERV-NE   —NGU— NGU   —NL— BB HTB   —NO— DNB1930 LB   —NY— CCL   —OR— ERV-OR   —PA— ERV-PA   —PL— NP SZ-PL UBG   —PPL— NBTN   —PT— ARC NTLH NVT NVI-PT OL VFL   —QU— MTDS   —QUT— QUT   —RO— RMNN NTLR   —RU— NRT CARS CARST CARSA ERV-RU RUSV   —SK— NPK   —SO— SOM   —SQ— ALB   —SR— ERV-SR   —SV— NUB SV1917 SFB SFB15   —SW— SNT   —TA— ERV-TA   —TH— TNCV ERV-TH   —TL— FSV ABTAG1978 ABTAG2001 ADB1905 SND MBBTAG MBBTAG-DC   —TWI— NA-TWI   —UK— UKR ERV-UK   —UR— ERV-UR   —USP— USP   —VI— VIET BD2011 NVB BPT   —YO— BYO   —ZH— CCB CCBT ERV-ZH CNVS CNVT CSBS CSBT CUVS CUV CUVMPS CUVMPT RCU17SS RCU17TS —Amuzgo de Guerrero (AMU)— Amuzgo de Guerrero (AMU)   —العربية (AR)— Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR) Ketab El Hayat (NAV)   —अवधी (AWA)— Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)   —Български (BG)— 1940 Bulgarian Bible (BG1940) Bulgarian Bible (BULG) Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG) Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT) Библия, синодално издание (BOB) Библия, ревизирано издание (BPB)   —Chinanteco de Comaltepec (CCO)— Chinanteco de Comaltepec (CCO)   —Cebuano (CEB)— Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)   —ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)— Cherokee New Testament (CHR)   —كوردی سۆرانی (CKB)— Kurdi Sorani Standard (KSS)   —Cakchiquel Occidental (CKW)— Cakchiquel Occidental (CKW)   —Čeština (CS)— Bible 21 (B21) Slovo na cestu (SNC)   —Cymraeg (CY)— Beibl William Morgan (BWM)   —Dansk (DA)— Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Dette er Biblen på dansk (DN1933)   —Deutsch (DE)— Hoffnung für Alle (HOF) Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Schlachter 1951 (SCH1951) Schlachter 2000 (SCH2000)   —English (EN)— 21st Century King James Version (KJ21) American Standard Version (ASV) Amplified Bible (AMP) Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) BRG Bible (BRG) Christian Standard Bible (CSB) Common English Bible (CEB) Complete Jewish Bible (CJB) Contemporary English Version (CEV) Darby Translation (DARBY) Disciples’ Literal New Testament (DLNT) Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Easy-to-Read Version (ERV) Evangelical Heritage Version (EHV) English Standard Version (ESV) English Standard Version Anglicised (ESVUK) Expanded Bible (EXB) 1599 Geneva Bible (GNV) GOD’S WORD Translation (GW) Good News Translation (GNT) Holman Christian Standard Bible (HCSB) International Children’s Bible (ICB) International Standard Version (ISV) J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Jubilee Bible 2000 (JUB) King James Version (KJV) Authorized (King James) Version (AKJV) Lexham English Bible (LEB) Living Bible (TLB) The Message (MSG) Modern English Version (MEV) Mounce Reverse-Interlinear New Testament (MOUNCE) Names of God Bible (NOG) New American Bible (Revised Edition) (NABRE) New American Standard Bible (NASB) New Century Version (NCV) New English Translation (NET Bible) New International Reader's Version (NIRV) New International Version (NIV) New International Version - UK (NIVUK) New King James Version (NKJV) New Life Version (NLV) New Living Translation (NLT) New Matthew Bible (NMB) New Revised Standard Version (NRSV) New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Testament for Everyone (NTE) Orthodox Jewish Bible (OJB) The Passion Translation (TPT) Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Tree of Life Version (TLV) The Voice (VOICE) World English Bible (WEB) Worldwide English (New Testament) (WE) Wycliffe Bible (WYC) Young's Literal Translation (YLT)   —Español (ES)— La Biblia de las Américas (LBLA) Dios Habla Hoy (DHH) Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS) Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) Nueva Biblia Viva (NBV) Nueva Traducción Viviente (NTV) Nueva Versión Internacional (NVI) Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Palabra de Dios para Todos (PDT) La Palabra (España) (BLP) La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Reina Valera Contemporánea (RVC) Reina-Valera 1960 (RVR1960) Reina Valera Revisada (RVR1977) Reina-Valera 1995 (RVR1995) Reina-Valera Antigua (RVA) Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) Traducción en lenguaje actual (TLA)   —Suomi (FI)— Raamattu 1933/38 (R1933)   —Français (FR)— La Bible du Semeur (BDS) Louis Segond (LSG) Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Segond 21 (SG21)   —Κοινη (GRC)— 1550 Stephanus New Testament (TR1550) 1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU) 1894 Scrivener New Testament (TR1894) SBL Greek New Testament (SBLGNT)   —עברית (HE)— Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) The Westminster Leningrad Codex (WLC)   —हिन्दी (HI)— Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI) Saral Hindi Bible (SHB)   —Ilonggo (HIL)— Ang Pulong Sang Dios (HLGN)   —Chhattisgarhi (HNE)— New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA)   —Hrvatski (HR)— Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI) Knijga O Kristu (CRO)   —Kreyòl ayisyen (HT)— Haitian Creole Version (HCV)   —Magyar (HU)— Hungarian Károli (KAR) Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU) Hungarian New Translation (NT-HU)   —Hawai‘i Pidgin (HWC)— Hawai‘i Pidgin (HWP)   —Íslenska (IS)— Icelandic Bible (ICELAND)   —Italiano (IT)— La Bibbia della Gioia (BDG) Conferenza Episcopale Italiana (CEI) La Nuova Diodati (LND) Nuova Riveduta 1994 (NR1994) Nuova Riveduta 2006 (NR2006)   —日本語 (JA)— Japanese Living Bible (JLB)   —Jacalteco, Oriental (JAC)— Jacalteco, Oriental (JAC)   —Kekchi (KEK)— Kekchi (KEK)   —한국어 (KO)— Korean Living Bible (KLB)   —Latina (LA)— Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)   —Luganda (LG)— Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)   —Māori (MI)— Maori Bible (MAORI)   —Македонски (MK)— Macedonian New Testament (MNT)   —मराठी (MR)— Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR)   —Mam, Central (MVC)— Mam, Central (MVC)   —Mam, Todos Santos (MVJ)— Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ)   —Plautdietsch (NDS)— Reimer 2001 (REIMER)   —नेपाली (NE)— Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE)   —Náhuatl de Guerrero (NGU)— Náhuatl de Guerrero (NGU)   —Nederlands (NL)— BasisBijbel (BB) Het Boek (HTB)   —Norsk (NO)— Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930) En Levende Bok (LB)   —Chichewa (NY)— Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)   —ଓଡ଼ିଆ (OR)— Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR)   —ਪੰਜਾਬੀ (PA)— Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA)   —Polski (PL)— Nowe Przymierze (NP) Słowo Życia (SZ-PL) Updated Gdańsk Bible (UBG)   —Nawat (PPL)— Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)   —Português (PT)— Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC) Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH) Nova Versão Transformadora (NVT) Nova Versão Internacional (NVI-PT) O Livro (OL) Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)   —Quichua (QU)— Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)   —Quiché, Centro Occidenta (QUT)— Quiché, Centro Occidental (QUT)   —Română (RO)— Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)   —Русский (RU)— New Russian Translation (NRT) Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS) Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST) Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA) Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU) Russian Synodal Version (RUSV)   —Slovenčina (SK)— Nádej pre kazdého (NPK)   —Somali (SO)— Somali Bible (SOM)   —Shqip (SQ)— Albanian Bible (ALB)   —Српски (SR)— Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)   —Svenska (SV)— nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB) Svenska 1917 (SV1917) Svenska Folkbibeln (SFB) Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)   —Kiswahili (SW)— Neno: Bibilia Takatifu (SNT)   —தமிழ் (TA)— Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA)   —ภาษาไทย (TH)— Thai New Contemporary Bible (TNCV) Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)   —Tagalog (TL)— Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Ang Salita ng Diyos (SND) Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)   —Twi (TWI)— Nkwa Asem (NA-TWI)   —Українська (UK)— Ukrainian Bible (UKR) Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)   —اردو (UR)— Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)   —Uspanteco (USP)— Uspanteco (USP)   —Tiêng Viêt (VI)— 1934 Vietnamese Bible (VIET) Bản Dịch 2011 (BD2011) New Vietnamese Bible (NVB) Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)   —Yorùbá (YO)— Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO)   —汉语 (ZH)— Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) Chinese Union Version (Traditional) (CUV) Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)  Esdras 4 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Los adversarios detienen la obra 4  Oyendo los enemigos de Judá y de Benjamín que los venidos de la cautividad edificaban el templo de Jehová Dios de Israel, 2 vinieron a Zorobabel y a los jefes de casas paternas, y les dijeron: Edificaremos con vosotros, porque como vosotros buscamos a vuestro Dios, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí. Inmediatamente despues de leer el verso 1y2, se activa en nosotros una alerta de la misma manera que se activó en Sorobabel,y sus compañeros,  y es por esto que debemos detenernos un memento y analizar la cituación Estas personas que aquí son identificadas como ENEMIGOS, no se precentaron como tales, Ellos entendierón que presentandoce como amigos y colavoradores era la forma mas efectiva de ganar la confianza de los judios, La idea era infiltrarce y venir a ser, parte del grupo;  una vez dentro, todo seria mas facil, El Apostol Pablo nos advierte de esta estrategia diabolica y mal intencionada: Hechos 20:29 Reina-Valera 1960 (RVR1960)29 Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al rebaño. Le tocó a Sorobabel y a sus compañeros con la asistencia de Dios identificar a sus enemigos,  1 quienes eran estas personas?, son las personas de 2da reyes 17:24-41 Asiria puebla de nuevo a Samaria 2da reyes17:24 Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, de Cuta, de Ava, de Hamat y de Sefarvaim, y los puso en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron a Samaria, y habitaron en sus ciudades. 25 Y aconteció al principio, cuando comenzaron a habitar allí, que no temiendo ellos a Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban. 26 Dijeron, pues, al rey de Asiria: Las gentes que tú trasladaste y pusiste en las ciudades de Samaria, no conocen la ley del Dios de aquella tierra, y él ha echado leones en medio de ellos, y he aquí que los leones los matan, porque no conocen la ley del Dios de la tierra. 27 Y el rey de Asiria mandó, diciendo: Llevad allí a alguno de los sacerdotes que trajisteis de allá, y vaya y habite allí, y les enseñe la ley del Dios del país. 28 Y vino uno de los sacerdotes que habían llevado cautivo de Samaria, y habitó en Bet-el, y les enseñó cómo habían de temer a Jehová. 29 Pero cada nación se hizo sus dioses, y los pusieron en los templos de los lugares altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba. 30 Los de Babilonia hicieron a Sucot-benot, los de Cuta hicieron a Nergal, y los de Hamat hicieron a Asima. 31 Los aveos hicieron a Nibhaz y a Tartac, y los de Sefarvaim quemaban sus hijos en el fuego para adorar a Adramelec y a Anamelec, dioses de Sefarvaim. 32 Temían a Jehová, e hicieron del bajo pueblo sacerdotes de los lugares altos, que sacrificaban para ellos en los templos de los lugares altos. 33 Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados. 34 Hasta hoy hacen como antes: ni temen a Jehová, ni guardan sus estatutos ni sus ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel; 35 con los cuales Jehová había hecho pacto, y les mandó diciendo: No temeréis a otros dioses, ni los adoraréis, ni les serviréis, ni les haréis sacrificios. 36 Mas a Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, a éste temeréis, y a éste adoraréis, y a éste haréis sacrificio. 37 Los estatutos y derechos y ley y mandamientos que os dio por escrito, cuidaréis siempre de ponerlos por obra, y no temeréis a dioses ajenos. 38 No olvidaréis el pacto que hice con vosotros, ni temeréis a dioses ajenos; 39 mas temed a Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos. 40 Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua. 41 Así temieron a Jehová aquellas gentes, y al mismo tiempo sirvieron a sus ídolos; y también sus hijos y sus nietos, según como hicieron sus padres, así hacen hasta hoy. Estos pues son los mismos que luego serian identificados como samaritanos, una mescla de israelitas con diferentes naciones, lo que causó un marcado cincretismo o sea la mescla de varias ideologias religiosas, ( esto trae a nuestras memorias el caso de Simón el mago, que hacia magia, y quizo comprar el don de Dios, y de quien se dice ser el fundador del Gnostisismo,Cristiano Aqui el autor del libro inspirado por el Espiritu Santo los identifica como ENEMIGO Sin embargo ello se identifican a ellos mismos como adoradores, notemos que ellos no traen una peticion, sino una demanda: Edificaremos con vosotros!!v2  La demanda biene seguida de un argumento, que es la base, que les concede la autoridad de obtener lo que buscan,y es la declaracion que no estan dispuestos a recivir un NO! por respuesta,  porque como vosotros buscamos a vuestro Dios, y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí. 1ro- nosotros no estamos buscando algo diferente a lo que ustedes buscan,  solamente buscamos jercer el mismo derecho que ustedes estan ejerciendo al igual que ustedes sirven a su Dios nosotros queremos hacer lo mismo,   v2porque como vosotros buscamos a vuestro Dios  y resulta que el mismo Dios de ustedes es el mismo nuestro 2DO- Ademas a nosotros el rey hasar edón nos dió el derecho de adorar al Dios de los Judios y a él ofrecemos sacrificios desde los días de Esar-hadón rey de Asiria, que nos hizo venir aquí. Mucho cuidado con las personas que llegan a su vida ofreciendole una mano amiga, puede ser una trampa del enemigo 2 Corintios 6:14-15 Reina-Valera 1960 (RVR1960) 14 No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas? 15 ¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo? 3 Zorobabel, Jesúa, y los demás jefes de casas paternas de Israel dijeron: No ``nos conviene edificar con vosotros casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehová Dios de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia. 4 Pero el pueblo de la tierra intimidó al pueblo de Judá, y lo atemorizó para que no edificara.dice que dejaron de edificar? NO! 5 Sobornaron además contra ellos a los consejeros para frustrar sus propósitos, !!todo el tiempo de Ciro rey de Persia!! y !hasta el reinado de Darío rey de Persia.!! durante el reinado de los reyes Ciro 539-530= 9, luego Cambises 530-522=8y hasta Dario 522-486=36 6 Y en el reinado de Asuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los habitantes de Judá y de Jerusalén. 7 También en días de Artajerjes escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y los demás compañeros suyos, a Artajerjes rey de Persia; y la escritura y el lenguaje de la carta eran en arameo. 8 Rehum canciller y Simsai secretario escribieron una carta contra Jerusalén al rey Artajerjes. 9 En tal fecha escribieron Rehum canciller y Simsai secretario, y los demás compañeros suyos los jueces, gobernadores y oficiales, y los de Persia, de Erec, de Babilonia, de Susa, esto es, los elamitas, 10 y los demás pueblos que el grande y glorioso Asnapar transportó e hizo habitar en las ciudades de Samaria y las demás provincias del otro lado del río. 11 Y esta es la copia de la carta que enviaron: Al rey Artajerjes: Tus siervos del otro lado del río te saludan. 12 Sea notorio al rey, que los judíos que subieron de ti a nosotros vinieron a Jerusalén; y edifican la ciudad rebelde y mala, y levantan los muros y reparan los fundamentos. 13 Ahora sea notorio al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren levantados, no pagarán tributo, impuesto y rentas, y el erario de los reyes será menoscabado. 14 Siendo que nos mantienen del palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey, por lo cual hemos enviado a hacerlo saber al rey, 15 para que se busque en el libro de las memorias de tus padres. Hallarás en el libro de las memorias, y sabrás que esta ciudad es ciudad rebelde, y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que de tiempo antiguo forman en medio de ella rebeliones, por lo que esta ciudad fue destruida. 16 Hacemos saber al rey que si esta ciudad fuere reedificada, y levantados sus muros, la región de más allá del río no será tuya. 17 El rey envió esta respuesta: A Rehum canciller, a Simsai secretario, a los demás compañeros suyos que habitan en Samaria, y a los demás del otro lado del río: Salud y paz. 18 La carta que nos enviasteis fue leída claramente delante de mí. 19 Y por mí fue dada orden y buscaron; y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes y se rebela, y se forma en ella sedición; 20 y que hubo en Jerusalén reyes fuertes que dominaron en todo lo que hay más allá del río, y que se les pagaba tributo, impuesto y rentas. 21 Ahora, pues, dad orden que cesen aquellos hombres, y no sea esa ciudad reedificada hasta que por mí sea dada nueva orden. 22 Y mirad que no seáis negligentes en esto; ¿por qué habrá de crecer el daño en perjuicio de los reyes? 23 Entonces, cuando la copia de la carta del rey Artajerjes fue leída delante de Rehum, y de Simsai secretario y sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén a los judíos, y les hicieron cesar con poder y violencia. 24 Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén, y quedó suspendida hasta el año segundo del reinado de Darío rey de Persia